COVID-19 Corona Virus Update

Holy Trinity will be re-opening on a very limited basis with mandatory restrictions.  

PLEASE REVIEW THIS INFORMATION CAREFULLY!

Re-opening Announcement (English | Greek

Guidlines (English | Greek

Disclaimer (English | Greek

Click here for an important update from our Metropolis called "The Road Ahead"

 

 


Important COVID-19 Guidelines - 5/1/2020

Fr. Michael Letter regarding Holy Week - 4/9/2020

Directive from the Eparchial Synod - 4/6/2020

Fr. Michael Letter 3_23_2020- 3/23 - March 23

Corona Virus Prayer

Metropolis Response - 3/17- March 17

Archdiocese Response - 3/14- March 14

 

Community Letter (in English and Greek) - March 19, 2020

Dear Parishioners,                                                                                                       March 19, 2020

 

We can all agree that the situation with Corona Virus is unparalleled in our lifetimes.  It is impacting all of society on a global scale.  

 

Of course, our church life at Holy Trinity is also greatly impacted.  As of today, our Festival is postponed, we have closed our office, and attendance at worship services is restricted to 5 persons including the Priest  and Chanter. The Parish Council and Clergy have conducted emergency meetings to determine the proper response for the short and long term viability of our parish.  We will keep you informed as these decisions are implemented. In the short term, we have authorized a draw of up to $50,000 against our line of credit to cover expenses for the next 30 days.

 

We know that many of you and your families are also personally impacted.  We also know that you all have deep faith in our Lord and Savior and love for Holy Trinity.  With that in mind, we offer the following ways you can help.

 

  1. FOR THOSE WHO ARE ABLE, we are asking you to PAY your 2020 stewardship in full, versus paying it in increments each week or each month. This is incredibly important without the income from our Festival. Our Parish Council will be reaching out to members of our community to seek your support in this way.

 

  1. When the time comes, offer your time and talent to help with projects and activities that normally might cost our church money - think spring cleanup, maintenance, custodial, etc...

 

  1. Show patience and understanding as we get through these challenges.  These are truly unprecedented times.  There is no instruction manual.

 

  1. Please go online to our Holy Trinity website: www.holytrinityhbg.org and press the red button for the “Live Streaming” so that you may see all the services being conducted on Sundays or weekdays.  This is a good opportunity for the entire family to be in prayer together and we ask that you avoid the temptation to do other things during this time (e.g. having breakfast, drinking coffee, socializing).

 

  1. Pray.  Pray for those in public service. Pray for healthcare professionals. Pray for your clergy and parish council.  Pray for our elderly and those who have underlying health conditions.  Pray for all of those globally impacted by this crisis. 

 

In Christ's Love

Fr. Michael Varvarelis                                                                                                Basil Papoutsis, President

Proistamenos – Dean                                                                                                 On behalf of the Parish Council

 

Αγαπητοί μας Ενορίτες,                                                                                            19 Μαρτίου 2020

 

Μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι η κατάσταση με τον κορονα-ιό δεν έχει προηγούμενο στη ζωή μας. Έχει αντίκτυπο σε ολόκληρη την κοινωνία σε παγκόσμια κλίμακα.

 

Φυσικά, η εκκλησιαστική ζωή μας στην Αγία Τριάδα επηρεάζεται επίσης σε μεγάλο βαθμό. Είναι δεδομένο ότι, το Φεστιβάλ μας αναβάλλεται, έχουμε κλείσει το γραφείο μας και η συμμετοχή στις Ακολουθίες λατρείας περιορίζεται μόνο σε 5 άτομα συμπεριλαμβανομένου του Ιερέα και του Ψάλτη. Το Ενοριακό Συμβούλιο και οι Ιερείς πραγματοποίησαν συναντήσεις έκτακτης ανάγκης για να καθορίσουν την κατάλληλη απάντηση για τη βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της ενορίας μας. Θα σας ενημερώσουμε για την εφαρμογή αυτών των αποφάσεων. Βραχυπρόθεσμα, ενεκρίναμε μια πίστωση μέχρι $50.000 στην πιστωτική μας γραμμή για να καλύψουμε τα έξοδα για τις επόμενες 30 ημέρες.

 

Γνωρίζουμε ότι πολλοί από εσάς και οι οικογένειές σας έχουν επηρεασθεί επίσης από αυτή την κρίση. Γνωρίζουμε επίσης ότι όλοι έχουμε βαθιά πίστη στον Κύριο και Σωτήρα μας και στην αγάπη για την Αγία Τριάδα. Με αυτό κατά νου, σας προσφέρουμε τους παρακάτω τρόπους που μπορείτε να βοηθήσετε.

 

  1. ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ, σας παρακαλούμε να πληρώσετε για ολόκληρο το έτος την δέσμευσή σας για το 2020, αντί να προσφέρετε ό,τι αντιστοιχεί κάθε εβδομάδα ή κάθε μήνα. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό γιατί δεν έχουμε τα έσοδα από το Φεστιβάλ μας. Το Ενοριακό μας Συμβούλιο θα προσεγγίσει μέλη της κοινότητάς μας για να επιδιώξει την υποστήριξή σας με αυτόν τον τρόπο.

 

  1. Όταν έρθει η ώρα, προσφέρετε τον χρόνο και το ταλέντο σας για να βοηθήσετε με τα έργα και τις δραστηριότητες που κανονικά θα μπορούσαν να κοστίσουν χρήματα στην εκκλησίας μας - σκεφτείτε την καθαριότητα στην Ανοιξη, τη συντήρηση στα μέσα που χρησιμοποιούμε, στα κτίρια κλπ.

 

  1. Δείξτε την υπομονή και την κατανόηση, καθώς βιώνουμε αυτές τις προκλήσεις. Αυτές είναι πραγματικά πρωτόγνωρες στιγμές. Δεν υπάρχει εγχειρίδιο οδηγιών.

 

  1. Πηγαίνετε στο δικτυακό ιστότοπο της Αγίας Τριάδας - www.holytrinityhbg.org και πατήστε το κόκκινο κουμπί για το "Live Streaming" για να δείτε όλες τις Ακολουθίες που γίνονται τις Κυριακές ή τις καθημερινές. Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για ολόκληρη την οικογένεια να είναι στην προσευχή μαζί και σας ζητάμε να αποφύγετε τον πειρασμό να κάνετε άλλα πράγματα σ’ αυτό το διάστημα (π.χ. πρωινό, καφές, συζητήσεις).

 

  1. Προσευχή. Ας προσευχηθούμε για τους κυβερνώντας. Να προσευχηθούμε για τους ιατρούς και τους νοσηλευτές και για όσους εργάζονται στον τομέα της υγείας. Να προσευχηθούμε για τους κληρικούς μας και για το ενοριακό σας συμβούλιο. Να προσευχηθούμε για τους ηλικιωμένους μας και για εκείνους που έχουν προβλήματα υγείας. Να προσευχηθούμε για όλους που έχουν επηρεαστεί παγκοσμίως από αυτή την κρίση.

 

Μέ έν Χριστώ αγάπη,

Πατήρ Μιχαήλ Ε. Βαρβαρέλης                                                                        Βασίλιος Παπουτσής

                                                                                                                 Εκ μέρους τού Εκκλησιαστικού Συμβουλίου

 

If you do not have Adobe Acrobat Reader, click on the button below to downlad the free software.